Espetáculo "KIKAR", Goethe I.- SESC Pinheiros

GOETHE INSTITUT, São Paulo

Espetáculo "KIKAR" do coreógrafo Nir de Volff

Criação do coreógrafo israelense reúne bailarinos brasileiros e alemães em São Paulo

Dança
19, 20 e 21 de abril de 2012
Quinta e sexta às 21h | Sábado às 18h
SESC Pinheiros - Teatro Paulo Autran
Rua Paes Leme, 195 - Pinheiros
Classificação etária: 14 anos
Ingressos à venda na rede INGRESSOSESC | R$ 8 a R$ 32,00
Tel. 3095-9400

email@pinheiros.sescsp.org.br

“Uma jornada poética através das belas, obscuras, dramaticamente absurdas e, claro, bem-humoradas profundezas da alma.” Assim o coreógrafo e bailarino israelense radicado em Berlim Nir de Volff descreve “KIKAR” (“praça”, em hebraico), sua nova coreografia criada em São Paulo, fruto de dois meses de processo criativo, audições e ensaios com bailarinos alemães da Cia Total Brutal e bailarinos brasileiros. A co-produção Alemanha-Israel-Brasil é realizada pelo Goethe-Institut, Centro da Cultura Judaica e SESC SP, no âmbito do Festival “No palco!”.

Trata-se do décimo projeto de co-produção entre artistas alemães e brasileiros realizado pelo Goethe-Institut São Paulo. Renomados artistas dos dois países já participaram destes encontros criativos, que resultaram em apresentações no Brasil e na Alemanha, tais como Frank Castorf e Georgette Fadel (“Anjo Negro”) Christoph Schlingensief e Fernando Luiz Malheiro (“Navio Fantasma, Trem Fantasma”), Gob Squad e Rodrigo Nogueira (“Super Night Shot”), Stefan Kaegi e Lola Arias (“Chácara Paraíso”), Constanza Macras e Jorge Garcia (“Paraíso sem Consolação”).

“KIKAR” fala sobre o fenômeno da saudade e coloca os bailarinos para expor o comportamento humano em praça pública, cada um deles revelando e expressando a condição de saudade desencadeada individualmente. Para conseguir isso, a preparação do elenco envolveu uma análise minuciosa das vidas dos performers – hábitos, personalidades, comportamento cotidiano, hobbies e tudo o que revela de que modo a saudade pessoal se realiza na dança e na forma de um personagem. Às audições, que aconteceram em 2011 seguiram-se workshops de dança e ensaios abertos, de modo que o processo criativo tivesse, desde o início, ampla participação do público.

“Não posso ignorar ou esquecer o meu passado, de onde eu venho, como é complicado lá, o quão maravilhoso e acolhedor. Carrego tudo isso comigo para o estúdio, pego os anos que vivi em Berlim comigo, esses anos não podem mudar completamente as sementes de quem eu sou, mas parece que estou me tornando um híbrido. Às vezes o monstro israelense assume o controle, às vezes o monstro alemão. O que não está mudando é o meu desejo de dançar, a necessidade de me perder em cada nova criação.”

Em sua trajetória, Nir de Volff tem se destacado como um contador de histórias independente e não convencional, trabalhando como um performer que dança, canta e narra em um universo de impossibilidades possíveis. Nascido e criado em Israel, após iniciar-se na dança aos 14 anos em um grupo folclórico local, juntou-se à escola profissional Dor Bat em Tel Aviv. Depois de três anos no exército, dançou em várias companhias em Tel Aviv. Nir De Volff também se apresentou como convidado no espetáculo "Viktor" de Pina Bausch na Ópera de Israel. Deixa a tensão do dia a dia político de Israel e muda-se para Amsterdam em 2000, e Berlim em 2003. Ingressou na companhia de Constanza Macras e foi artista residente no DOCK 11. Em 2004, fundou a companhia TOTAL BRUTAL e criou a trilogia "Dolly", que integra bailarinos profissionais, atores, bailarinas de dança do ventre, recepcionistas de hotel, cenotécnicos, designers, jogadores de futebol, entre outros. Trabalhou também com o grupo She She Pop do diretor David Herman.

Em 2007, colaborou com Knut Berger e Sahara Abu Gosh para a peça “3SOME” e em 2008 a companhia TOTAL BRUTAL apresentou "Believe it or Not" no Dock11. "La vida breve" peça criada em 2009 na Oper Frankfurt teve direção de David Herman. Nesse mesmo ano apresentou a peça site specific "Action", na Nova Sinagoga de Berlim, que abriu suas portas pela primeira vez para uma performance de dança teatro. Em 2010 apresentou “MIDBAR" e "PICNICS WEDDINGS and FUNERALS" em Berlim. Criada em Bangkok com quatro artistas tailandeses, a peça ON AIR foi apresentada posteriormente na Tape Galary de Berlim.

A Cia. TOTAL BRUTAL realiza performances de dança e teatro que conduzem o olhar para as esquisitices humanas. Em ritmo acelerado, com amor ao detalhe, tanto as comedias com toques de ironia como os momentos de maior seriedade das performances desafiam o público tanto como espectador quanto como ouvinte e sempre retratam a humanidade de forma carinhosa.

Sobre a 2ª Mostra de Artes Cênicas NO PALCO!

Tradicionalmente envolvido com artes cênicas através de atividades regulares e pontuais na sua programação anual, o Centro da Cultura Judaica realiza em abril deste ano a segunda Mostra de Artes Cênicas No Palco! Em 2012 a Mostra amplia sua programação com peças especialmente criadas para ela e novos parceiros, entre os quais o SESC-SP e o Goethe-Institut. Diversas atividades paralelas (workshops, encontros, oficinas, contações de histórias, projeções, etc.), complementam a apresentação das peças. Como parte da programação prevista e concentrada no mês de abril, serão realizadas apresentações do teatro experimental da diretora argentina Vivi Tellas, e da peça Kikar do coreógrafo israelense radicado em Berlim, Nir de Volff, desenvolvido em parceria com o Goethe-Institut e o SESC-SP.

Realização: Goethe-Institut, Centro da Cultura Judaica, SESC SP