Os Fox-Trots de Noel Rosa

Noel Rosa, Hélio Rosa, Francisco Alves e Aurora Miranda

Pesquisando a obra do grande Poeta da Vila - Noel Rosa - encontramos no universo, predominantemente sambístico, quatro “fox-trots” pouco divulgados, mas bastante interessantes, os quais compartilho com vocês.

Noel Rosa e seu irmão Hélio Rosa

“Você só... mente” (Noel Rosa/Helio Rosa) # Francisco Alves e Aurora Miranda. Disco Odeon (11043-A) / Matriz (4691). Gravação (5/7/1933) / Lançamento (agosto/1933).

Não espero mais você,
Pois você não aparece
Creio que você se esquece
Das promessas que me faz

E depois vem dar desculpas,
Inocentes e banais
É porque você bem sabe
Que em você desculpo
Muitas coisas mais

O que sei somente
É que você é um ente
Que mente inconscientemente
Mas finalmente
Não sei porque
Eu gosto imensamente
De você

Invariavelmente, sem ter o menor motivo
Em um tom de voz altivo
Você quando fala mente

Mesmo involuntariamente, faço cara de inocente
Pois sua maior mentira, é dizer à gente que você não mente

O que sei somente
É que você é um ente
Que mente inconscientemente
Mas finalmente
Não sei porque
Eu gosto imensamente
De você

Castro Barbosa, Noel Rosa e Eratóstenes Frazão

“Julieta” (Noel Rosa/Eratóstenes Frazão) # Castro Barbosa e Orquestra Odeon. Disco Odeon (11063-B) / Matriz (4703). Gravação (3/8/1933) / Lançamento (outubro/1933).

Julieta, não és mais um anjo de bondade
Como outrora sonhava o teu Romeu
Julieta, tens a volúpia da infidelidade
E quem te paga as dívidas sou eu...

Julieta, tu não ouves meu grito de esperança
Que afinal, de tão fraco não alcança
As alturas do teu arranha-céu

Tu decretaste a morte aos madrigais
E constróis um castelo de ideais
No formato elegante de um chapéu

Julieta, nem falar em Romeu tu hoje queres
Borboleta sem asas, tu preferes
Que te façam carícias de papel

Nos teus anseios loucos, delirantes
Em lugar de canções queres brilhantes
Em lugar de Romeu, um coronel!

Noel Rosa com Carlos Didier e a escrivaninha de Noel

“Estátua da paciência” (Noel Rosa/Jerônimo Cabral) # Carlos Didier (voz) / Netinho (clarinete) / Luiz Carlos Marques (violino) / Zênio (tuba). Conjunto Coisas Nossas: Aluísio Didier (piano) / Carlos Didier (violão) / Henrique Cazes (banjo) / Beto Cazes (lápis no dente) / Oscar Bolão (bateria) / Aluísio Didier (arranjo/regência). Disco Eldorado (78.83.0408-B), 1983. (OBS: Partitura manuscrita pertencente ao Arquivo Almirante).

Seu telegrama diz:
"Regressei brevemente"
Mas o seu trem fatalmente
Chegar não quis

Não entendi por que
O trem não traz pra cidade
A minha felicidade
Que é você

A quem acabar com a raça dos trens
Além dos meus parabéns
Eu darei como prêmio de consolação
O relógio e o prédio da estação

Eu sou na estação
A estátua da paciência
E acabei sendo agência
De informação

Sei os itinerários
Já decorei os horários
O nome dos maquinistas
E dos foguistas

Seu telegrama diz:
"Regressei brevemente"
Mas o seu trem fatalmente
Chegar não quis

Não entendi, querida,
Porque seu trem não regressa
Amenizando depressa
A minha vida

Noel Rosa e Arnold Glückmann

“Perdoa este pecador” [Da opereta ‘A noiva do condutor’] (Noel Rosa/Arnold Glückmann) # Carlos Didier (voz) / Aluísio Didier (piano) / Zeca Assumpção (contrabaixo) / Dazinho (sax-alto) / Netinho (clarinete) / Luiz Carlos Marques (violino). Henrique Cazes (banjo) / Beto Cazes (templeblock) / Oscar Bolão (bateria) / Aluísio Didier (arranjo/regência). Disco Eldorado (106.86.0447B), novembro/1985.

Helena, meu bem

Não tenho ninguém

Que goste de mim... de mim

Eu sou condutor

Mas não há doutor

Que te ame assim... assim.

Helena, peço por favor:

Perdoa este pecador

Que tanto padeceu de ti

E volta bem humilde aqui

Se és boa,

Por favor, perdoa.

Helena, peço por favor:

Perdoa este condutor

Que é um pobre pecador

E sofre do teu amor

Helena,

Por favor, tem pena!

***********

Fontes:

- Discografia Completa: Noel pela primeira vez. Ministério da Cultura/FUNARTE/Velas, de Omar Jubran, 2000.

- Fotomontagens: Laura Macedo.

- Revista O Malho: nº 340 / Página 9 / Em 7/12/1939.

- Site YouTube / Canais: “Noel Roa”, “TheM209”.

************

Exibições: 524

Comentário de Paulo Gurgel Carlos da Silva em 2 agosto 2015 às 12:44: Excelente pesquisa, Laura.

"Estátua da Paciência" é mais uma das muitas provas da grande espirituosidade de Noel Rosa.

Envio-lhe uma contribuição:

Em "Não tem tradução", que não é um fox-trot, o Poeta da Vila também fez uma referência ("mais tarde o malandro deixou de sambar, dando pinote / e só queria dançar o fox-trot") a este gênero de música e dança.

Comentário de Laura Macedo em 2 agosto 2015 às 15:19: Paulo Gurgel,

O nosso querido Poeta da Vila - Noel Rosa - ainda hoje nos surpreende. Eu achava que ele era autor de apenas dois fox-trots. Pesquisando como mais tempo descobri os outros dois.

Adorei sua contribuição! Gosto muito de "Não tem tradução", do Noel Rosa. A título de informação "por contrato com a gravadora Odeon, erroneamente consta no selo do disco original, os nomes de Francisco Alves e Ismael Silva como co-autores".

"Não tem tradução [Cinema Falado]" (Noel Rosa) #Francisco Alves e Orquestra Copacabana. Disco Odeon (11057-B), agosto, 1933.

O cinema falado é o grande culpado da transformação
Dessa gente que sente que um barracão prende mais que o xadrez
Lá no morro, seu eu fizer uma falseta
A Risoleta desiste logo do francês e do Inglês

A gíria que o nosso morro criou
Bem cedo a cidade aceitou e usou
Mais tarde o malandro deixou de sambar, dando pinote
Na gafieira dançar o Fox-Trote

Essa gente hoje em dia que tem a mania da exibição
Não entende que o samba não tem tradução no idioma francês
Tudo aquilo que o malandro pronuncia
Com voz macia é brasileiro, já passou de português

Amor lá no morro é amor pra chuchu
As rimas do samba não são "I love you"
E esse negócio de "alô", "alô boy" e "alô Johnny"
Só pode ser conversa de telefone..

Grata pelo comentário.

Abraços.

Comentário de Laura Macedo em 3 agosto 2015 às 1:28: Ao publicar este Post no Portal Luis Nassif, atingimos a marca de 1.000 postagens. Nossa, parece que foi ontem!

Tudo começou depois da minha aposentadoria na função de professora da UFPI (Universidade Federal do Piauí). Fiquei com mais tempo disponível para as leituras de livros (muitos há anos na fila de espera) e, também, para curtir leituras mais leves em Blogs de cunho cultural. Cheguei a publicar dois artigos abordando o “Choro” e a “Bossa Nova”, no jornal Meio Norte, aqui de Teresina.

Estamos falando do ano de 2008. Conheci o blog do jornalista Luis Nassif, passando a acompanhá-lo e até ousar comentar suas postagens relacionadas à cultura em geral e, em especial, a música. Aconteceu algumas vezes de ele transformar nosso comentário em um post, publicando no citado Blog. Logo depois Nassif lançou a ideia do Portal Luis Nassif, à qual fui uma das primeiras a aderir.

O Portal Luis Nassif (PLN) foi e sempre será minha praia, atendendo plenamente a todas as minhas expectativas.

Aproveito para agradecer ao Nassif e a todos os amigos que acompanham nosso trabalho ao longo desses sete anos. Grande abraço a todos.

Comentário de Laura Macedo em 4 agosto 2015 às 2:47: Jornal GGN – Laura Macedo é conhecida, e respeitada, por todos os apaixonados por música. Seu trabalho de pesquisa, garimpagem pura, nos apresenta um mundo novo dentro do mundo já conhecido. A milésima publicação, sobre os ‘fox trots’ de autoria de Noel Rosa, por exemplo, calou fundo na comunidade, pois que apresentou mais do grande Noel: ritmos agregados ao sambista maior e, por certo, seu irmão.

Representantes de nossa música caminham pelas páginas de Laura Macedo, que nos apresenta o pouco conhecido, retoma o caminho percorrido por aquele que foi esquecido, alinha em bemóis os sonhos de tantas composições.

A equipe do Portal LN, do Blog do Luis Nassif e do Jornal GGN parabeniza Laura Macedo por sua milésima postagem e agradece a oportunidade de trabalhar em conjunto e na cadência.

Parabéns Laura Macedo, e mil agradecimentos por seu trabalho!

Meus agradecimentos especiais as equipes do Portal Luis Nassif, Blog Luis Nassif Online e Jornal GGN por esta homenagem que tanto me sensibilizou, bem como aos amigos que acompanham nosso trabalho. Conto com vocês, sempre. Grande abraço a todos.

Confiram os comentários AQUI.

Comentário de Laura Macedo em 9 agosto 2015 às 3:03: Homenagem do amigo J.A. Botelho a quem agradecemos de coração.

Homenagem à Laura Macedo pela sua milésima postagem no Portal LN, Blog LNO e Jornal GGN.
[Canção Laura, com Cauby Peixoto (David Raksin) & Lúcio Alves (Alcyr P. Vermelho & Braguinha)]

Link para a homenagem AQUI