PAUL GAUGUIN & MADELEINE BERNARD, UN AMOR IMPOSIBLE. Interpreta: Tri Yann.
Canção do compositor renascentista espanhol Luys Milan, aqui interpretada pelo grupo folclórico bretão Tri Yann. Madeleine era irmã do pintor Émile Bernard, amigo de Gauguin, que se enamorou de Madeleine, porém ela preferiu Charles Laval, amigo de ambos, e foi com ele para o Egito. Pouco depois Laval morreu de tuberculose e Madeleine o seguiu no ano seguinte. As pinturas do vídeo são de Émile Bernard e Jules Paressant, outro pintor bretão. A canção possui todos os elementos do mundo celta: o conto, a metamorfose, a lenda, o amor, as cores, o rio. Tudo banhado em uma doçura melancólica, própria de alma celta. Leia mais, no comentário abaixo..
Exibições: 45
Comentar
-
Comentário de Dalva de Oliveira em 24 setembro 2012 às 20:28 -
La trama se basa en una historia que, dicen, contó Gauguin en estado delirante antes de morir. Un día, en Pont-Aven, él siguió a Madeleine hasta el río. Allí la observó mientras se desnudaba para tomar un baño y, ella, al descubrirlo, se arrojó al agua huyendo de su acoso. Entonces, contó Gauguin, se fue convirtiendo en pececillo y así se le escapó entre las manos, nadando hacia el mar.
Bella Madeleine, vestido de raso color ébano.
Bella, cabellos color mandarina,
frágil opalina de 17 años.
Entre nevadas cofias de encaje
y sombreros de paja de los mercaderes
acarminados fardos de lana
en el mercado de Pont-Aven
y, bajo una lluvia de cintas,
allí está Gauguin, que dice que te ama,
pero, tú, bella, le vas huyendo.
Bella Madeleine,
corre, corre hacia el Aven,
ondulante culebrina
entre las rocas amarillo azafrán
Gauguin te acosa y, entonces, en sardinilla,
Madeleine, te vas convirtiendo.
Tus largos cabellos mandarina
sobre escamas marfileñas
fuente de lluvia de cintas
en los trigos rojo fuego, rodeado de ébano
y la sombra verde del torrente.
Bella sardinilla, nada, nada hasta perder el aliento.
Sobre tu piel saltarina
los dedos de Gauguin se escurren en vano.
Tus largos cabellos mandarina
sobre tus escamas marfileñas,
bosque de algas color sangre.
Bella sardinilla, blanca la espuma de arrastra
hacia la ola ultramarina.Las amarillas colinas del oriente,
allí, por morir tu amor y, de pena,
tú te dormirás cien años.
En una barca de porcelana
regresarás, Madeleine,
llevada por el viento,
hasta el camino azul rodeado de ébano
que une Brest al océano.
Maravilla: roble rojo rodeado de ébano
y manzano azul al amanecer.
© 2013 Criado por Luis Nassif.
Você precisa ser um membro de Portal Luis Nassif para adicionar comentários!
Entrar em Portal Luis Nassif